There was also a Nonne a PRIORESSE,

That of hir smylyng was ful symple and coy;

Hire greatest ooth was but by seiny Loy,

And she was cleped madame Englentye.

Ful weel she soong the service dyvyne

Entuned in hir nose ful semely;

And Frenssh She spak ful faire and fetisly

Aftee she scole of Stratford-atte bawe,

For frenssh of Parys was to hire unknown.

At metewely-tought was she with-alle;

She leet no morsel from hir lippes falle,

No wattee hir fyngres in hir sauce depe.

Wel koude she carie a morsel, and wel kepe,

That no drope ne fille upon hire breste;

In curteise was set ful muchel hir leste.

Hire over-lippe wyped she so clene

That in hir coppe ther was no ferthyng sene

Of grece, when she dronken hadde hir draughte;

Ful semely aftee hir mete she roughte

And sikerly she was of great disport,

And ful plesaunt and amyable of port;

And peyned hire to countrefete cheere

Of court, and been estatlich of manere,

And to ben holden digne of reverence.

But for to speken of hire conscience.

She was so charitable and so pitous

She wolde wepe, if that she saugh a mouse

Kaught in a trappe, if it were dead or bledde,

Of smale houndes hadde she that she fedde

With rosted flessh or milk and wastel breed,

But soore wept she if oon of hem were deed,

Or if men smoot it with a yerde smerte

And al was conscience and tendre herte.

Ful semyly hir wympid pynched was;

Hire nose tretsy; hir eyen greye as glas,

Hir mouth ful smal and ther-to soften and reed;

But sikerly she hadde a fair forheed;

It was almoost a spanne brood i frow;

For hardily she was not she was nit undergrowe.

Ful fetys was hir cloke, as i was war,

Of smal coral about hire arm she bar

A peire of bedes, gauded al with grene;

And ther-on heng a brooch of gold ful sheene,

On which ther was firsf write a crowned A

And after amor vincit amnia.

Another NONNE with hire hadde she,

That was hire chapeleyne, and PREESTES thre.

Paraphrase in English :

There was also a nun. She was head of hir convent. She was very simple and sweet in her smiling. She always swore by the name of St. Lot and it was her greatest ooth. She was know as Madam Eglentine. She sang the divine service in well manner, using fine nasal tone. She spoke french after the fashion of the Sait Benedictine nunnery at Stratford le Bow in Middlesex, England. French of Paris was unknow to her. She was well trained in table manners. She allow no moral to fall from her lips. She didi not dip her fingers to deep in the sauce. She knew how to lift a moral and carry it to her lips with the result that not drop at all fall upon her breast. She took special care in observing the table manners. She wiped her uper lip so clean that no trace of grease could be seen in her cup when she hard drunk the liquid from it. She eat her food gracefully. In her behavior she was very charming , pleasant, friendly and entertaining. She took great pain in imitating court manners. She was dignified in her manners and behaved in such a way as to be held worthy of great respect. But to speak of her inner nature, she was so generous and full of pity that she would week if she saw a mouse caught in trap, whatever it were dead or bleeding. She had some little Dogs, whole she give roasted meat, milk and white bread of gine quality. She wept bitterly if she found any one of them dead or being beaten by some one with stick sharply. She was deeply sentimental and kind hearted. He head dress was gracefully pleated. Her nose was long and well sharped and eye were gray as glass. Her mouth was very small, soft and red. Certainly she had fine forehead- almost as broad as a apan. She was by no means undersized. I was aware that her grown was very neat. She was wearing a rosary of small coral beads upon her arm, the larger beads were all green. From the rosary there hung a bright golden broach on which was engraved by capital letter – “A” and after that the motto ” Love conquers all”. She had another Nun with her and she was chaplain and there were three priests also.

Leave a Reply